•  

    Beyond The Clouds 15 et 16 (Fin)  [ 11/09/2015 ]

    Wow, Beyond The Clouds rejoint notre petite liste de Projets Terminés ~

    Je remercie énormément Imoto-San grâce à qui la traduction a pu être reprise, car je le rappelle, il fût un moment où la team était en pause et durant cette pause c'est elle qui faisait la traduction et Sonata60 le check. Merci beaucoup à vous les filles d'avoir participé à ce projet, j'ai beaucoup apprécié travailler avec vous ♥ ♥ ♥  

    N'hésitez surtout pas à donner votre avis sur le drama, ça fait toujours plaisir de connaître l'avis de quelqu'un d'autre que sois. Pour ma part, je n'ai rien d'exceptionnel à dire si ce n'est que c'est une histoire de vengeance tout à fait classique que les acteurs ont très bien interprété même si j'ai du mal avec la tête de l'actrice x.x

    Niveau projet

    - She Was Pretty, un drama sur lequel Seo Ra a flashé et qui va être diffusé le 16 Septembre. Comme je l'avais expliqué sur la fiche du drama, nous n'avions pas prévu de prendre de futur projet dont la diffusion serait en parallèle avec Yong Pal, juste que Seo Ra y tenait vraiment alors nous avons proposé à la Mystery Fansub de le faire en coprod et vu qu'elles sont gentille à la Mystery Fansub, elles ont dit ouiii /PAN/.

    - Awaiting, c'est vrai qu'il n'est plus dans la partie avancement, mais il est toujours en cours à mon niveau. Le timing est même déjà effectué et la traduction a commencé. Le film ne dure que 30 petites minutes donc il devrait être finit la semaine prochaine xD

    - Ojakgyo Brothers, l'épisode 22 a été checké et tout, il ne reste plus que l'édition qui doit être achevé mais que j'ai la flemme de faire xD. Avec Yong Pal en parallèle, la traduction avance en mode escargot mais avance quand même *^*

    - The Royal Tailor : Un film historique avec Park Shin Hye dont j'ai également commencé la traduction (Non, ce n'est pas à cause de Park Shin Hye même si elle est remontée haut dans mon estime depuis pinnochio xDD). J'avais envie de regarder le film et vu qu'il n'a pas encore été traduit, je le regarderai en traduisant :)

     

     


    28 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique