• Beyond The Clouds 15 et 16 (Fin) [ 11/09/2015 ]

     

    Beyond The Clouds 15 et 16 (Fin)  [ 11/09/2015 ]

    Wow, Beyond The Clouds rejoint notre petite liste de Projets Terminés ~

    Je remercie énormément Imoto-San grâce à qui la traduction a pu être reprise, car je le rappelle, il fût un moment où la team était en pause et durant cette pause c'est elle qui faisait la traduction et Sonata60 le check. Merci beaucoup à vous les filles d'avoir participé à ce projet, j'ai beaucoup apprécié travailler avec vous ♥ ♥ ♥  

    N'hésitez surtout pas à donner votre avis sur le drama, ça fait toujours plaisir de connaître l'avis de quelqu'un d'autre que sois. Pour ma part, je n'ai rien d'exceptionnel à dire si ce n'est que c'est une histoire de vengeance tout à fait classique que les acteurs ont très bien interprété même si j'ai du mal avec la tête de l'actrice x.x

    Niveau projet

    - She Was Pretty, un drama sur lequel Seo Ra a flashé et qui va être diffusé le 16 Septembre. Comme je l'avais expliqué sur la fiche du drama, nous n'avions pas prévu de prendre de futur projet dont la diffusion serait en parallèle avec Yong Pal, juste que Seo Ra y tenait vraiment alors nous avons proposé à la Mystery Fansub de le faire en coprod et vu qu'elles sont gentille à la Mystery Fansub, elles ont dit ouiii /PAN/.

    - Awaiting, c'est vrai qu'il n'est plus dans la partie avancement, mais il est toujours en cours à mon niveau. Le timing est même déjà effectué et la traduction a commencé. Le film ne dure que 30 petites minutes donc il devrait être finit la semaine prochaine xD

    - Ojakgyo Brothers, l'épisode 22 a été checké et tout, il ne reste plus que l'édition qui doit être achevé mais que j'ai la flemme de faire xD. Avec Yong Pal en parallèle, la traduction avance en mode escargot mais avance quand même *^*

    - The Royal Tailor : Un film historique avec Park Shin Hye dont j'ai également commencé la traduction (Non, ce n'est pas à cause de Park Shin Hye même si elle est remontée haut dans mon estime depuis pinnochio xDD). J'avais envie de regarder le film et vu qu'il n'a pas encore été traduit, je le regarderai en traduisant :)

     

     


  • Commentaires

    1
    Vendredi 11 Septembre 2015 à 21:16

    Merci beaucoup pour la fin de ce projet et bon week-end.cool

    2
    Vendredi 11 Septembre 2015 à 22:01

    merci beaucoup pour ces derniers épisodes. J'ai adoré ce drame, j'étais vraiment accroc.

    3
    Vendredi 11 Septembre 2015 à 22:08

    mille merci d'avoir fini ce drama et encore merci beaucoup je pourrai regarder tous les episode ce week end

    4
    Vendredi 11 Septembre 2015 à 22:26

    Ah ! Mina, je tiens à te remercier de m'avoir permis de traduire ce drama qui me tenait à coeur et de ton partage !

    5
    Vendredi 11 Septembre 2015 à 23:43

    Merci pour tous le travail fait sur ce drama coolcoolcool

    6
    Samedi 12 Septembre 2015 à 07:52

    un grand merci pour les 2 dernier épisodes 

    7
    Samedi 12 Septembre 2015 à 08:10

    Mina,

    Très bon choix pour AWAITING et THE ROYAL TAILOR, je suis à ta disposition pour faire leur QC.

     

    8
    Samedi 12 Septembre 2015 à 09:29

    Merci bien pour la fin ce drama et bon courage pour les autre projets!!!cool

    9
    Samedi 12 Septembre 2015 à 10:16

    Merci beaucoup pour la fin de ce projet et bon courage pour la suite :)

    10
    Samedi 12 Septembre 2015 à 10:49

    Omo, merci merci merci à tous pour ce drama terminé !!!! Un immense bonheur de pouvoir le découvrir grâce à vous d'autant que j'avais une envie folle de le découvrir... bientôt, je vous laisserai mon avis.

    en tous les cas, vous faites un super travail et je vous suis reconnaissante d'exister et de continuer à nous gâter avec tous ces projets que j'adore !!!!

    Fighting et un excellent week end à tous happy

    11
    Samedi 12 Septembre 2015 à 10:59

    Merci beaucoup pour ce drama ^^

    Bon courage et bonne journée

    12
    Samedi 12 Septembre 2015 à 11:24

    Merci beaucoup ! 

    Bon courage pour les autres projets :D

    13
    Samedi 12 Septembre 2015 à 11:32

    coucou,

    MERCI pour les deux derniers épisodes et BAVO pour avoir mener à terme ce drama.

    MERCI pour les dernières infos et bon courage pour la suite de vos projets.

                         A toute la TEAM, Imoto San et tous les Dramavores

                               

    14
    Samedi 12 Septembre 2015 à 12:26

    Merci à toute l'équipe pour la fin de ce drama.

    15
    Samedi 12 Septembre 2015 à 13:15

    Un grand merci pour la fin de ce drama. C'était très agréable d'avoir des sorties aussi rapide. Ma patience n'a pas été mise à rude épreuve :-)

    J'ai trouvé ce drama assez constant au niveau du rythme. Je n'ai pas vraiment vu de baisse de régime comme on peut le voir dans certains. Se qui m'a plu est qu'il y avait du suspense, du drame, de l'action et de la romance. Le jeu des acteurs correspondaient à leur personnages. Je trouve que c'est un drama sympa à voir sans rester dans les annales.

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    16
    Samedi 12 Septembre 2015 à 14:10

    Merci pour ces 2 nouveaux épisodes et marquant la fin du drama

    Hâte de voir aussi vos futurs projets qui semblent tout aussi intéressants Bon courage

    17
    Samedi 12 Septembre 2015 à 15:12

    Quel bonheur de se réveiller et se connecter pour découvrir vos messages tous plus touchant les uns que les autres. Merci beaucoup pour vos commentaires, ça fait vraiment chaud au cœur. Nous continuerons à faire de notre mieux 

    Imoto-San : J'allais justement courir vers toi pour m'aider avec The Royal Tailor hihi car c'est mon premier film historique et je ne pense pas que je maîtrise tellement le langage soutenu dont ils font usage durant tout le film xD ! Merci de te proposer, surtout que j'adore travailler avec toi ^.^   

     

    Sarang 13 : Ow ! Ton message est une vraie source de motivation, merci beaucoup à toi et j'attendrai ton avis 

     

    Ama 83 : Oui, je suis tout à fait d'accord avec toi. Je suis particulièrement tombée sous le charme de l'acteur principale é///è

     

    18
    Samedi 12 Septembre 2015 à 15:37

    Miiasae,

    Génial ! Je te suis sur ce coup-là, dis-moi juste où prendre raw+s-t. Chez Doramax, je vais aller voir de ce pas joyeux !

     

    19
    Samedi 12 Septembre 2015 à 15:40

    Imoto-San : D'accord, je t'envoie un mail de ce pas ^^

    20
    Samedi 12 Septembre 2015 à 20:11

    Merci Miiasae pour toutes ces informations !

     

    En tout cas, j'ai vraiment hâte de travailler sur les autres futurs projets qu'on a en stock =)

     

    Shurian.

    21
    Samedi 12 Septembre 2015 à 20:58

    Shurian : Oui et tu recevras d'ailleurs bientôt les sous-titres de Awaiting, j'ai presque fini x)

    Je t'envoie un mail ^^

    22
    Dimanche 13 Septembre 2015 à 19:41

    Merci les filles pour la fin de ce projet !! :D (Bon pas d'avis pour moi puisque j'ai pas encore finis le drama XD !)

    Génial que vous soyez en coprod avec la Mstery Fansub :D ! (c'est toujours bien les coprod ^^)

    En tout cas bon courage pour les autres projets !! Fighting !!!! ;D

    23
    Lundi 14 Septembre 2015 à 16:34

    Bonjour à tous:)!

    Et bien, que vous dire, si ce n'est, un grand merci à vous toutes, Imoto, Sonata et Miiasae de nous avoir offert ce drama, que je ne pensais jamais voir et voilà qu'à vous trois, vous avez rendu cela possible !

    Mille mercis encore les filles, merci pour ces infos et bon courage à vous toutes, pour vos différents projets !

    Bon après-midi, ainsi qu'à tous !

    24
    Lundi 14 Septembre 2015 à 17:11

    Merci beaucoup pour la fin de ce drama, bon courage pour vos autre projets ^^

    25
    Mercredi 16 Septembre 2015 à 16:04

    Merci pour la fin de ce dramas !

    26
    Dimanche 27 Septembre 2015 à 17:44

    merci beaucoup pour ce drama Beyond the clouds, et pour les autres !

    27
    Mercredi 30 Septembre 2015 à 15:09

    Il était l'un de mes trois coups de cœur de l'année 2014 avec Secret Love Affair et Miss Korea (dont je n'ai jamais vu la suite non plus !).

    Ahhh ! C'est que du Bonheur... !!

    J'étais partie avec son abandon par une team... et le voici terminé entre vos mains !

    Mes énormes ÉNORMES MERCI Miiasae, Imoto-san et Sonata pour ce superbe cadeau, pour votre persévérance, votre complicité et votre touchante et merveilleuse générosité...

    Là... je pleure !

    28
    Jeudi 1er Octobre 2015 à 15:35

    Bonjour, 

    Désolée... c'est encore moi...! Malgré une recherche pleine d'ardeur, j'ai eu beau fureter sur tout le blog à la recherche de l'onglet magique "Contact" pour faire ma demande pour ce "bijou", je me retrouve affublée de mon vilain surnom "DjinnMy Very Pasdouée" !!

    Vous serait-il possible s'il vous plait de m'aiguiller... ?

     

    (Collante et démangeante, je rêve d'un "DjinnMy Tropfastoche" ou même d'un "DjinnMy Doigtsdansl'nez"... Si, si. yes Mais on ne se refait pas !... juste apprendre encore... pour mieux comprendre.

    Mes merci tout plein 

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :