-
She Was Beautiful vostfr DDL
Deux anciens amis d'enfance, Kim Hye-Jin (Hwang Jung-Eum) et Ji Sung-Joon (Park Seo-Joon), se retrouvent après avoir été séparé pendant de longues années.
Elle, était jadis la plus jolie petite fille d'une famille fortunée... Belle, intelligente, sociable et sûre d'elle ; elle avait tout pour plaire. Elle plaisait, en tout cas fortement, à Ji Sung-Joon qui était très amoureux d'elle.
Lui, était tout l'inverse : fils de parents de condition très modeste, il était disgracieux, rondouillard, timide et maladroit... autant de traits de caractères qui ne l'aidaient pas à se sentir très à l'aise !
Lorsque le destin rassemble à nouveau ses deux amis d'enfance, aucun des deux ne s'attend à découvrir chez l'autre un changement physique aussi radical...
- Titre alternatif : Life Is Cool / She Was Pretty
- Genre : Comédie, Romance, Amitié
- Diffusion : 16 Septembre 2015 au 11 Novembre 2015
- Chaîne de retransmission : MBC
- Nombre d'épisodes : 16
- Durée moyenne : 60 minutes par épisode.
- Réalisation : Jung Dae-Yoon
▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪
MD
Episode 01 - Episode 02 - Episode 03 - Episode 04 - Episode 05
Episode 06 - Episode 07 - Episode 08 - Episode 09 - Episode 10
Episode 11 - Episode 12 - Episode 13 - Episode 14 - Episode 15
Episode 16HD
Episode 01 - Episode 02 - Episode 03 - Episode 04 - Episode 05
Episode 06 - Episode 07 - Episode 08 - Episode 09 - Episode 10
Episode 11 - Episode 12 - Episode 13 - Episode 14 - Episode 15
Episode 16 E X T R A I T S
-
Commentaires
Bonsoir Rubie455, alors déjà pour l'information, nous n'avions vu le drama chez aucune team si ce n'est la Mystery Fansub et nous le faisons en coproduction avec elles. Et le drama, Seo Ra avait flashé dessus c'est pourquoi nous avions décider de nous lancer, sinon nous n'avions même pas dans nos plans de prendre un futur drama dont la diffusion se fera en parallèle avec Yong pal :) Voilà ^^
C'est génial. Un drama que je voulais voir et je l'avais en effet repéré chez la Mystery. Je suis ravie que vous fassiez cette co-prod!
Un immense merci pour ce projet qui a l'air génial !!! Ce sera un plaisir de vous suivre sur cette coprod
Fighting et bon week end à tous !!!
10Airi80Jeudi 17 Septembre 2015 à 21:55
Je viens de passer sur le blog de la Mystery fansub, et j'ai été agréablement surprise de voir que ce drama a été prit en projet par vos deux fansub!
Merci beaucoup, car j'adore Hwang Jung Eum, et vu l'alchimie qu'elle et Park Seo Joon ont présentés dans "Kill me, Heal me", je sens que je vais adorer ce drama.
Hâte de suivre cette aventure avec vous, merci encore et à bientôt!
Très contente que vous preniez ce projet!! J'ai vu les deux premiers épisodes en Vo et j'en suis déjà accro! Hâte de pouvoir les visionner en sous-titrés français grâce à vous!^^ Très bon weekend à tous!^^
15Manou117Lundi 21 Septembre 2015 à 20:4019Jill70Mardi 22 Septembre 2015 à 05:58merci à vous pour avoir pris ce drama : j'avoue que je suis impatiente de le voir
par contre le 1er épisode n'a que le son mais pas l'image (il en est de même chez l'autre fansub)
Merci encore et bon courage à tous20Jill70Mardi 22 Septembre 2015 à 05:59merci à vous pour avoir pris ce drama : j'avoue que je suis impatiente de le voir
par contre le 1er épisode n'a que le son mais pas l'image (il en est de même chez l'autre fansub)
Merci encore et bon courage à tous
bonjour,
merci pour ce nouveau projet c'st génial
en plus j'adore c'est deux acteur Hwang Jung Eum, et Park Seo Joon
merci encore
cordialement
marie
22MédusaMardi 22 Septembre 2015 à 09:03Hello la Dooly !! Merci pour ce co-projet avec a Mystery Fansub :) ça fait plaisir :) j'ai hâte de visionner ce drama, je ne connaissais pas du tout mais j'aime bien les acteurs alors je me laisse tenter ;P
Bonne continuation, FIGHTING !
23SnowJamesMardi 22 Septembre 2015 à 09:59Merci beaucoup d'avoir pris se drama en projet, j'ai déjà regarder les 2 premiers en vo et j'en suis déjà accros
J'ai essayer de prendre les épisodes mais j'ai eu un souci avec le 1 ( les sous-titres sont la avec le son mais pas l'image sa fait juste des variations de couleurs de lumière ) ça le fait sur les MD et les HD j'ai vérifier sur plusieurs hébergeurs ses pareille alors je voulais savoir si tu pouvais arranger ça ce serais super. Merci d'avance, j'ai hâte de le voire!
Le 2ème épisode il y a pas de problème j'ai vérifier.
Bon courage pour la suite, A +
26emy01Mercredi 23 Septembre 2015 à 19:21Salut
J'ai vu les 2 premiers épisodes et ce drama est génial et marrant.
Je vous le conseille.
Merci à l'équipe d'avoir choisi et traduit ce drama.
Je vous fais plein de kissssss
Bonsoir!!
Merci d'avoir pris ce projet!! J'aime beaucoup les acteurs en particulier Park Seo Joon!! ;)
Bon courage pour la suite!! Fighting!! ^_^
Bon week end à vous et tous les dramavores!
MERCI beaucoup les filles pour ce nouveau projet et ces deux premiers épisodes.
MERCI Larie Bon Week-End à toi aussi ainsi qu'à toute la TEAM et tous les Dramavores
Merci beaucoup d'avoir pris ce drama en projet.
Je vous souhaite un agréable WE.
Bonne continuation (surtout pour notre régal, merci encore).
31laurinefandedramaSamedi 26 Septembre 2015 à 10:26merci pour ce drama!!! Et a ce que je vois , vous avanccez vite, je suis super contente car je suis une vrai impatiente quand je suis accro et la c'est le cas <3 merci beaucoup pour ces deux premiers épisodes que je kiff.
PS: la meilleure amie de l’héroïne m'agace de plus haut point et Sung Joon est un vrai salaud dans l'épisode 2 j'avais envie d'entrer dans le drama et le taper.VIVEMENT LA SUITE !!!!
36yoo_rinSamedi 3 Octobre 2015 à 18:17Bonjour,
Je vous envoie ce message car je souhaiterais avoir accès aux liens de téléchargement de Beyonds the clouds s'il vous plaît mais j'ai vu qu'il y avait un mot de passe. Que faut-il faire pour avoir accès aux liens? Merci d'avance.
bonsoir,
merci pour les épisodes 5 & 6 fighting
merci pour votre travail
bon dimanche
cordialement
marie
39yoo_rinDimanche 4 Octobre 2015 à 21:28Annyeoaseo la team doolyfansub!
Je voulais vous remercier pour votre travail! Vous êtes géniaux! Votre travail est au top! On voit que vous le faîtes avec passion! Merci pleins de bisoux!
40KiriyapandaMardi 6 Octobre 2015 à 22:25Merci à vous d'avoir pris ce projet
Grace à vous je vais pouvoir voir le dernier drama de SiWon avant son départ
Merciiii !!
42DorimiSamedi 10 Octobre 2015 à 17:5243dai973Samedi 10 Octobre 2015 à 19:01Bonjours Merci pour ce Drama je suis à 8 et j'ai trop hâte de voir le 9 bien sur je suis en vosta merci pour la vostfr je pensée pas qu’une team l'aurait fait :) c’est la cousine qui va être heureuse
Merci BEAUCOUP pour votre travail.J'espère que les épisodes suivant vont être vite traduit. Je trouve que Siwon est EXELLENT dans ce drama. Trop drole
Bon courage pour la suite!!!!! A bientôt
45ascg69Dimanche 11 Octobre 2015 à 12:08merci beaucoup pour la traduction de ce drama . Bon courage pour la suite et encore merci pour tous le travail
47yoo_rinLundi 12 Octobre 2015 à 19:01Merci encore pour ces deux nouveaux épisodes! Vous êtes les meilleurs!48AzntikMercredi 14 Octobre 2015 à 15:2649EnemoLundi 26 Octobre 2015 à 21:0350yoo_rinMardi 27 Octobre 2015 à 11:23Merci pour ces deux nouveaux épisodes! Suggeo53KimJongWongLundi 2 Novembre 2015 à 21:0054IlJunaLundi 2 Novembre 2015 à 21:28Merci pour la traduction de ces nouveaux épisodes :D ! J'aime vraiment ce drama :O
(Pour le moment, les liens ne fonctionnent pas T.T )
56EnemoMardi 3 Novembre 2015 à 20:1457KimMercredi 4 Novembre 2015 à 20:2558JoLundi 9 Novembre 2015 à 06:10Anyoseo, Je vous remercie pour ce beau drama, j'ai regardé en 2 jours les épisodes de 1 à 12, c'était génial, je vais regarder ce soir l'épisode 13, encore merci pour votre travail et j'attends impatiemment la suite 14-15-16. Bravobonsoir et merci à toute l'équipe pour ces épisodes
bonne continuation et excellente soirée à vous tous!!!!!61lima06Mercredi 11 Novembre 2015 à 09:1462JoJeudi 12 Novembre 2015 à 05:51Annyeonghaseyo
J'ai adoré cette série, c'est vraiment trop marrant, vous savez je suis Malgache (Madagascar), je consulte régulièrement votre site, j'ai vu toutes les épisodes et j'ai hâte de voir la 16° (fin).
Gomapseumnida
pour votre excellent travail.63PomdapiDimanche 15 Novembre 2015 à 17:3466FraisilleLundi 23 Novembre 2015 à 21:32Merci, MERCI MERCI.
Cela faisait quelques temps que je cherchais un drama coréen dans le ton léger, comme celui qui m'avait fait découvrir les programmes. Dernièrement j'avoue ne pas avoir été transportée par ceux que j'ai pu voir mais alors celui-ci : un pur bonheur.
Un super travail accompli (même si j'ai eu quelques soucis sur le 2e épisode où des sous-titres n'apparaissent pas, notamment lors de la réunion du magazine). Tellement impatiente de voir l'épisode suivant après chacun, je n'ai pas dormi.
68NaotoVendredi 27 Novembre 2015 à 11:1469AngelwindyLundi 30 Novembre 2015 à 12:5070PhebusMardi 1er Décembre 2015 à 22:0071PhebusMercredi 2 Décembre 2015 à 22:51
Un énorme MERCI ! Ce drama est juste une pure tuerie! Je me suis beaucoup marrée! Siwon est excellent!
Merci pour ce Drama j'en suis à l'épisode 2 et je constate que vers les 40mn et jusqu'à la fin il manque certaines traductions74mikoJeudi 14 Janvier 2016 à 22:1875KYA <3Mardi 10 Mai 2016 à 19:15Merci beaucoup pour votre travail, j'avais très envie de l'avoir sur mon disque dur alors un grand merci ! Bonne continuation !
78jujuDimanche 3 Février 2019 à 19:4379RedLundi 24 Août 2020 à 13:05Comment en utilise le site comment on regarde le drama car je suis nouvel je veux regarder she was pretty
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
-
Ojackyo Brothers Episode 01 - 21 : En ligneEpisode 22 à 24 : PrêtsEpisode 25 - 28 : Encodage XEpisode 29 : Traduction √Episode 30,32 : Ré-timing XEpisode - 34 à 38 : Ré-timing XEpisode 31 : Traduction √Episode 33 : Traduction XEpisode 39 à 44 : Ré-timing XEpisode 51 - 52 : Ré-timing XEpisode 45 à 50 : Traduction XEpisode 53-58 : Traduction X√ En cours X Attente
-
Créer mon blog
Bonjour , ce serait vraiment dommage que vous preniez ce projet sachant que plusieurs autres teams de fansub l'on déjà pris en projet Alors qu'il y'a tant de bon dramas qui vont ou qui viennent d’être diffusé et que personne n'a prévu de traduire .... Merci d'avance et bon courage ^^